"Jigsaw" in Greek, apparently with nipples

My story "Jigsaw" has been published in the Greek magazine, Ennea. Now, "Jigsaw" was originally written for Odyssey, a YA SF anthology edited by Julie Czerneda in 2004, and being YA, I'm fairly certain my story didn't inspire the cover shown here at the right. Ennea is a weekly comic magazine supplement to a major Greek newspaper that publishes an SF story in each issue.

Spirit Dancing in Italy

My first (and most published) story, "Spirit Dance," appeared in June this year translated into Italian in the long-running magazine, Robot (cover to the left, by Stephan Martiniere). Cool to be sharing cover credits with Lois McMaster Bujold and Robert Reed. This is the 18th appearance and 14th language for this little tale, which is encouraging, seeing that this story was the genesis for my just-completed novel. A French translation of this story won the Aurora in 2001. "Spirit Dance" was included in my collection, Impossibilia.

Personal website for writers: a plug

Here's a plug for the gentleman (and friend) who hosts my web site here. Marcel Gagné, via his consulting company, Salmar Consulting, offers web sites for professional writers. Marcel hosts the sites on very fast servers, and they run under Drupal, which I personally have found to be powerful, flexible, and easy to use. I maintain the content and design of this entire site myself, with only a bare minimum knowledge of a few HTML codes. Check out the link above for more information.

"By Her Hand..." translated into Galician

My short horror story, "By Her Hand, She Draws You Down," has been translated into Galician and published in the web zine, Nova Fantasia, accompanied by cool and creepy illos like the one to the right here. Twenty-four languages and counting.

Lost Zelazny novel published

Back in February 2008, I'd blogged about an unpublished novel by the late great Roger Zelazny that had been discovered in Roger's papers by his son, Trent, and was to be published by Hard Case Crime in the US. I'd forgotten all about until today, so I did a search to see if it had ever come out. Major woo hoo's!! It was published back in February to very positive reviews, and is available here. Try to ignore the trashy cover with the cute brunette, bare midriff, eyes locked on the hero's big blade (not too Freudian, eh?), and instead check out an excerpt from the first chapter.

CHIMERASCOPE page added

I've added a detailed page for my new collection, Chimerascope, listing the final table of contents, along with excerpts from all sixteen stories, links to past reviews of the stories, and their award history. A reminder that the signed, limited, numbered hardcover edition must be pre-ordered before October 31. Please see my store page for ordering information. I should point out that even though the ordering site is "The Horror Mall," my collection is not horror. It's my typical eclectic mix of fantasy (high, urban, dark, etc.), SF, and okay, one supernatural horror story. A trade paperback edition will be available later in 2010, and will be available in Chapters/Indigo stores and on Amazon. Check out my Chimerascope page for all the information on the collection.

Story in Campus Chills anthology

A few months ago, friend and fellow writer, Mark Leslie (aka Mark Lefebvre) invited me to submit a story for an anthology that he was editing called Campus Chills. The anthology is a joint effort by McMaster University, the University of Alberta, Dalhousie University, and my own alma mater, the University of Waterloo. The anthology will contain scary stories set on Canadian university campuses, but the anthology will have a further twist, beyond what you'll find in the stories.

Today Bulgaria, tomorrow the world

I've just posted ever so many updates to the FML, my Foreign Market List, where "foreign" means non-English. Thanks to everyone who assisted with tips and information, but especially to fellow writer, Gareth Jones, in the UK.

This seemed like a good time to check on the number of languages that I've had my stories translated into. Twenty-two, listed below in decreasing order of appearances. Nothing compared to Frank Roger, the Belgian multi-lingual writer, who I had the pleasure of meeting in August at Anticipation in Montreal. Frank (I believe) is over thirty languages and counting. I've also included some of my favourite covers and illos from my translated works below.

IMPOSSIBILIA: Another review

I recently came across a new review of my first collection, Impossibilia, this one from Kent Knopp-Schwyn on his Hellnotes site:

On the collection as a whole: "[The] three letter perfect stories behind the expressionist cover art admirably display Mr. Smith’s considerable creativity."

On "Bouquet of Flowers in a Vase, by Van Gogh": "…a beautiful and haunting tale of love, loss and remote viewing. "

On "Spirit Dance": "...an [example of] the author’s ability to place the possible and impossible side by side to excellent effect in an action packed story."

On "Going Down to Lucky Town": "…[an] enjoyable tale filled with broken and repaired familial ties bound together by a father’s love for his daughter."

Impossibilia was a finalist for the 2009 Aurora Award and can still be ordered in limited numbered signed editions from the publishers, PS Publishing, via my store.

CHIMERASCOPE: The cover! (woo hoo!)

Coolness! Here's the final cover (cover artist: Erik Mohr) for my upcoming "full" collection, Chimerascope, which I wrote about here. "Full" with quotation marks, since, much to my surprise, I have more published stories than I could fit into this second collection. The limited edition hardcover is available for pre-order now. The hardcover print run will be based solely on the pre-orders. A trade paperback edition will be available later.

Pages

Subscribe to Douglas Smith | Writer RSS